Perplexities

Ricarda Denzer setzt sich in ihrer künstlerischen Arbeit mit Übersetzungsfragen im gesellschaftlichen und kulturellen Feld auseinander. Hierbei interessiert sie sich für das gesprochene Wort gleichermaßen, wie für das Setting in dem Austausch und Information von kulturellen Gütern stattfindet. Mit den Mitteln von Text, Interview, Sound, Video, Architektur und Aufzeichnungsmethoden erarbeitet sie ineinander verwobene Projekte und Installationen, deren Themen um Erzählungen von Entwicklungsprozessen und -verschiebungen in den globalen Kunstwelten, Arbeitsbedingungen, sowie abstrakte Formen der Übertragung von kulturellen Referenzsystemen kreisen. Das Mittel der Sprache bildet hierbei für alle Überlegungen die Grundlage. Das Buch enthält, neben einem Text von Fouad Asfour zu Fragen des Indexikalischen und der Opazität, zahlreiche Gespräche zur künstlerischen Praxis Ricarda Denzers, Interviews, Textcollagen und audiovisuelle Protokolle, die zu diversen Projekten der Künstlerin entstanden sind, sowie die Vorstellung einiger künstlerischer Arbeiten der letzten Jahre.

Herausgeber/innen: Ricarda Denzer, Melanie Ohnemus, Nik Thoenen

Mit einem Text von Fouad Asfour, Gesprächen zwischen Ricarda Denzer und Melanie Ohnemus, einem Index, Interviews und Hörstücken.

Ricarda Denzer?s art explores issues of translation within the fields of society and culture. In doing so, she is equally interested in both the spoken word and its setting in the exchange of information and cultural goods. Using a variety of different media, such as text, interview, sound, video, architecture and diverse recording techniques, she has developed interwoven projects and installations whose themes revolve around narratives of development processes and shifts in the global art world, working conditions, as well as abstract forms in the transmission of cultural reference systems. The medium of language forms the basis for all considerations here. The book contains an essay by Fouad Asfour on questions of the indexical and of opacity, numerous conversations on the artistic approach of Ricarda Denzer, interviews, text collages and audiovisual logs relating to various projects by the artists, as well as the presentation of a number of her recent works.

Editors: Ricarda Denzer, Melanie Ohnemus, Nik Thoenen

With an essay by Fouad Asfour, conversations between Ricarda Denzer and Melanie Ohnemus, an index, interviews and audio pieces.