On Translation: Das Museum

Mit der Ausstellung »On Translation: Das Museum« wurde Antoni Muntadas, dessen gesellschafts- und medienkritischen Arbeiten bereits in zahlreichen internationalen Kunstinstitutionen, auf der documenta 6 und 10 sowie auf verschiedenen Biennalen gezeigt wurden, erstmals im Rahmen einer umfangreichen Einzelschau in Deutschland vorgestellt. Im Fokus der Publikation zur Ausstellung, die rund 50 Projekte des 1942 in Barcelona geborenen und seit 1971 in New York lebenden Künstlers dokumentiert, steht Muntadas? 1995 begonnene Serie »On Translation«, die sich mit Problemen der »Übersetzung« unter den Bedingungen einer globalisierten Welt widmet.

Museum am Ostwall Dortmund (24. Mai - 13. Juli 2003); hrsg. v. medien_kunst_netz dortmund, Iris Dressler, Hans D. Christ & Antoni Muntadas; mit Textbeiträgen von Iris Dressler, Valentín Roma, Reinhard Braun und Eugeni Bonet (deutsch/englisch)