you only tell me you l ove me when you’re drunk

You only tell me you love me when you’re drunk is the title of a temporary public sculpture and the accompanying exhibition created by Lutz-Rainer Müller and Stian Ådlandsvik in 2010.The starting point was a wooden house dating from 1956 on the island Askøy in Western Norway. The old single-family home, a relic of the sober housing of the post-war era, had to give way to a new apartment complex, and it was therefore due to be demolished.
To explore the gap created by the property market when an object loses all value, the artist duo developed a means of transforming the house before it was demolished: they made an accurate model of the house, which they sent around the world by post in poor packaging. Not surprisingly it suffered major damage during the journey, and the artists used this specific damage as a template for rebuilding the house. The resulting public sculpture was accompanied by an exhibition at Hordaland Art Centre in Bergen, in which remnants of the rebuilding were contextualized as artworks.
YOTMYLMWYD illustrates the conflicts and convergences of various value systems - between the worlds of art, architecture, cultural history, privacy and the property business. This catalogue is both a documentation of YOTMYLMWYD and a reflection on the impacts of these value systems.
You only tell me you love me when you’re drunk ist der Titel einer temporären Skulptur im öffentlichen Raum und der begleitenden Ausstellung von Lutz-Rainer Müller und Stian Ådlandsvik in 2010. Ausgangspunkt war ein Holzhaus aus dem Jahr 1956 auf der Insel Askøy in Westnorwegen. Das Einfamilienhauses, ein Relikt der nüchternen Bauweise der Nachkriegszeit, sollte für eine neue Apartmentanlage weichen und deswegen abgerissen werden.
Um die Lücke zu erkunden, die durch den Immobilienmarkt entsteht, wenn ein Objekt jeden Wert verliert, entwickelte das Künstlerduo ein Mittel zur Umwandlung des Hauses, bevor es abgerissen wurde: sie bauten ein genaues Modell des Hauses, welches sie schlecht verpackt per Post um die ganze Welt schickten.
Durch den Postweg erlitt das Modell große Schäden, welche die Künstler nach der Reise auf das Orignalhaus übertrugen.
Die Skulptur im öffentlichen Raum wurde von einer Ausstellung im Hordaland Kunst Center in Bergen begleitet, in welcher die Reste der Umwandlung als Kunstwerke kontextualisiert wurden.
YOTMYLMWYD zeigt die Konflikte und Parallelen verschiedener Wertsysteme - zwischen der Welt der Kunst, Architektur, Kulturgeschichte, der Privatsphäre und der Immobilienwirtschaft. Dieser Katalog ist sowohl eine Dokumentation von YOTMYLMWYD als auch eine Reflexion über die Auswirkungen dieser Wertesysteme.
You only tell me you love me when you’re drunk er tittelen på en midlertidig offentlig skulptur og en tilhørende utstilling laget av Lutz-Rainer Müller og Stian Ådlandsvik i 2010. Utgangspunktet var et trehus fra 1956 på øyen Askøy i Vest-Norge. Den gamle eneboligen, en overlevning fra etterkrigstidens nøkterne boligbygging, måtte vike for et nytt leilighetskompleks, og den skulle derfor rives.
For å utforske hulrommet som skapes av eiendomsøkonomien idet et objekt blir verdiløst, utviklet kunstnerduoen en måte å transformere huset før det ble revet: De lagde en nøyaktig modell av huset, som de sendte verden rundt med posten i dårlig innpakning. Ikke overraskende pådro det seg store skader på reisen, og kunstnerne brukte disse skadene som mal for ombyggingen av huset. Den resulterende offentlige skulpturen ble ledsaget av en utstilling på Hordaland kunstsenter i Bergen, hvor rester etter ombyggingen ble kontekstualisert som kunstverk.
YOTMYLMWYD belyser konflikter og overlappinger i ulike verdivurderinger - mellom kunstens, arkitekturens, kulturhistoriens, privatlivets og eiendomsbransjens verdener. Denne katalogen er både en dokumentasjon av YOTMYLMWYD og en refleksjon rundt virkningene av disse verdivurderingene.