Sevilla Diary / Handwritings V

This booklet contains pages from a simultaneous diary which I wrote
in May 2006 in Sevilla together with my Iraqi friend Mohamed. On three consecutive days we each wrote a double page, he from right to left in Arabic, me from left to right in German. In the middle of
the page, our hands crossed so that each of us wrote over the text
of the other. Our lines of handwriting became intertwined and the script illegible. I captured the process of this simultaneous writing in the three-part video film Sevilla Diary (2006).

Dieses Heft zeigt Seiten eines simultanen Tagebuches, das ich im Mai 2006 in Sevilla zusammen mit meinem Freund Mohamed geschrieben habe. An drei aufeinanderfolgenden Tagen haben wir jeweils eine Doppel-
seite beschrieben, er von rechts nach links in Arabisch und ich von links nach rechts in Deutsch. In der Mitte der Seite haben sich unsere Hände überkreuzt und der Eine hat den Text des Anderen über-
schrieben.Dabei haben sich die Linien unserer Handschriften inein-ander verflochten und die Schrift wurde unlesbar. Den Prozess dieses simultanen Schreibens habe ich in dem dreiteiligen Videofilm
Sevilla Diary (2006) festgehalten.