Maelstrom

"Das erste, was man sieht, ist ein Bild. Eine schmutzigweiße Fläche mit einem schwarzen Streifendarunter. Als ob Malewitschs schwarzes Quadrat an die Unterkante der Malerei ausgelaufen wäre.Es erwacht unten links. Das Geräusch, die Bewegung; Es lässt einen an einen Scanner denken. Esbahnt sich einen Weg durch den schwarzen Streifen. Und dann geht es nach oben. Es zieht schwarzeLinien in das schmutzige Weiß. Es zeichnet und es fegt aus. So wie ein Staubsauger, der auch Staubspuckt." (Pieter van Bogaert)

Roman Kirschners Maelstrom ist ein dynamisches Objekt, dessen Vielschichtigkeit undPerspektiven in diesem Buch behandelt werden. In drei Texten unterschiedlicher Länge schafft dasBuch Verbindungen zwischen dem Denken von Verflüssigung in Kunst, Wissenschaft undGesellschaft, den imaginären Welten von Wissenschaftlern und Künstlern sowie einen Ausblick aufeine neuartige, dialogische Herangehensweise an Materialien, die in grossem oder kleinen Maßstabin Bewegung geraten sind. Zusätzlich zu einer ausführlichen photographischen Dokumentationverschiedener Zustände des Objekts findet sich im Anhang auch die namensgebendeKurzgeschichte Edgar Allen Poe's im englischen Original.

Texte: Lucía Ayala, Roman Kirschner und Pieter van Bogaert

Maelstrom is a dynamic object. It shows a drawing process in a liquid medium. On closer inspection it is a sculptural process using tiny particles of a granular material that accumulate temporarily to form clusters and lines. But just moments before shapes become evident, they are overwritten or fall ¬apart and disappear. They vaporize. And although Maelstrom is very material, it travels between two realms: between what is there and what is not there.

How do we perceive and shape the world in our minds? How does our imagination transform it? How does that feed-back on the world around us? What is the relation between matter and imagination and how are they entangled with each other? And why do things - and for them also materials - become increasingly malleable and fluid?

After a considerable contribution to epistemology, Gaston Bachelard, a french philosopher, shifted his interest from science to the psychology of imagination. He contrasted rational thought with the imaginary. Thereby he did not discuss so much how the structures of poetic images look like but rather pointed out that these images can move and transform. They are liquid. And they are attached to matter - the four elements in his case. In Bachelard's description of the most important travel of human beings, namely the one between the real and the imaginary, he states that when art takes us to this travel, it is not about the stay in one of the two realms. But instead the journey, the movement, the border crossing and the mutual exchange is what we should pay attention to. The dark line in Maelstrom is the vehicle of this travel and the border at the same time. It doesn't show us one of the two realms. It shows us the process of trying to make sense, its materiality, its movement, its buildup, decay, turbulences, and fluidity.

Texts: Lucía Ayala, Roman Kirschner and Pieter van Bogaert