INDUSTRIAL on Tour

Die Publikation INDUSTRIAL on Tour dokumentiert ein vom Hartware MedienKunstVerein organisiertes Filmprogramm zum Thema ?Industrial?, das vom 27. Sept. - 9. Okt. 2011 durch fünf polnische Städte tourte (Gda?sk, Tarnów, Kraków, Bytom and ?ód?). Das Video- und Filmprogramm umfasste Arbeiten von Harun Farocki (DE), Jacek Niegoda (PL), Nina Fischer & Maroan el Sani (DE) und Ulrike Franke & Michael Loeken (DE). Begleitend wurden Konzerte, DJ-Acts und Performances mit zeitgenössischer elektronischer ?Industrial?-Musik veranstaltet (u.a. mit Jim ?baender bender? Campbell, US/DE). Während ihrer zweiwöchigen Recherchereise forschten die Kuratoren zum Thema der De-/Industrialisierung in Polen. Das Filmprogramm und das neu recherchierte Material werden im Kontext des groß angelegten internationalen New Industries Festival gezeigt, das 2013 beim HMKV in Dortmund stattfinden soll.

Kuratiert von Inke Arns (Dortmund), Thibaut de Ruyter (Berlin).

Organisiert von Daniel Muzyczuk (Toru?).

Das Projekt fand im Rahmen der Kultursaison NRW in Polen 2011/2012 (NRW w Polsce) statt. Es wurde vom Ministerium für Familie, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert.

The publication INDUSTRIAL on Tour documents a film program organized by Hartware MedienKunstVerein (HMKV) dealing with the topic of ?Industrial? which toured through five cities in Poland from 27 Sept - 9 Oct 2011 (Gda?sk, Tarnów, Kraków, Bytom and ?ód?). The program consisted of videos and films by Harun Farocki (DE), Jacek Niegoda (PL), Nina Fischer & Maroan el Sani (DE) and Ulrike Franke & Michael Loeken (DE). Additionally, there were concerts, DJ acts and performances with contemporary electronic ?Industrial? music (a.o. featuring Jim ?baender bender? Campbell, US/DE). During the two-week trip, the curators did research on the topic of de-/industrialization in Poland. The film program, as well as the researched new material will be shown in the context of HMKV?s large-scale international New Industries Festival which is scheduled to happen in 2013 in Dortmund, Germany.

Curated by Inke Arns (Dortmund), Thibaut de Ruyter (Berlin).

Organised by Daniel Muzyczuk (Toru?).

The project took place in the framework of Kultursaison NRW in Polen 2011/2012 (NRW w Polsce). It was funded by the Ministry for Family, Children, Youth, Culture and Sport of the State of North-Rhine Westphalia.